top of page

Lo intimo es nuestra obra
Monte de Venus nuestra huella
Juntas desde siempre y para siempre

 

"In’time Signature"

Corinne Costa Erard, artista de Lorrain, imagina, lleva, promulga y da vida a « IN'TIME SIGNATURE »,
una obra artística, testimonio universal, intemporal e igualitaria, creada por las mujeres de todos los países,
de todas las edades, de todos los orígenes, vendida para beneficiar asociaciones que defienden los derechos de la mujer.

Tenemos que recoger 500 huellas del monte de Venus, 500 estampas singulares, 500 firmas anónimas, paísaje pasional y vital que une la mujer al mundo, la obra sólo puede existir por lo que aporte cada mujer.

 

 

Dossier de prensa

El poyecto – Odisea artística e himno a la mujer

 

Artista muy sensible y mujer de corazón, Corrine Costa Erard quisiera dar a la dimensión creadora y unificadora de el obra « In'time signature », una dimensión social y humanitaria.

« in'time signature » es una perfecta ilustración y un símbolo del derecho de las mujeres para elegir su destino. Está destinado a las mujeres de todos los países, de todas las edades, de todos los orígenes.

Obra participativa, donde las mujeres son a la vez ''creadoras'' y ''modelos''.

Representación a la vez abstracta y anónima, individual y colectiva ; Los testimonios convergerán de todas partes. Enmarcados y yuxtapuestos, serán expuestos en el mundo entero y vendidos, el beneficio será para asociaciones que protegen y ayudan a las mujeres

 

El proceso

 

El proceso artístico es una obra gráfica, colaborativa, testimonio universal, intemporal e igualitaria, que será creada por y para la mujer, sin limitaciones a la edad, al origen étnico, al nivel social o a la apariencia corporal.

El objetivo de este proyecto es permitir que las mujeres puedan exprimir su apego a los valores femeninos e humanos poniéndose así en escena.

De forma más concreta, cada mujer que quiera participar mandará al artista su propia obra, es decir su huella del « monte de venus » (pubis) realizada en una hoja blanca. Esta huella será realizada con la ayuda de su pintalabios favorito. Aquí no es la apariencia física exterior de cada participante lo que se verá representado sino su belleza intima y su pronfunda feminidad. Cada mujer decidirá por sí misma de la imagen que quiere dar de sí creando ella misma su reprensentación, la cual será la única expresión de su personalidad y de su singularidad . Su participación permanecerá anónima porque cada huella será única pero no se podrá identificar.

El resultado será un enorme cuadro compuesto por las huellas de todas las mujeres, yuxtapuestas y puestas en escena por Corinne Costa-Erard para así contruir un paísaje sin límites, ni en el espacio, ni el tiempo. '' Un paísaje pasional y vital que le une al mundo''.

 

El artista

 

Profesora certificada de plástica (Educación nacional)

Artista plástica

Vive y trabaja en Nancy – Francia

« Artista que tiene sus raíces y su corazón en Lorraine. El eje fundador de mi práctica es un interés constante y marcado por el aspecto humano, social, político y religioso.... Es la base de un discurso que testifica y denuncia. Me alimento de instantes de la vida, de acontecimientos de la memoria colectiva o individual, de la ambiguedad de las relaciones, de la exclusión, de la estigmatización liada a las diferencias. Practico el dibujo, la escultura, la arquitectura, las nuevas tecnologías, la fotografía, el vídeo.... »

 

Cómo participar ?

 

« Para dar vida a este proyecto, necesito compartir mi entusiasmo, mi locura. Sobrepasar los obstáculos, sobrepasar mi moderación. Juntas podemos crear esta obra poetica y maravillosa.

La magia actua siempre por encima de nuestra zona de comodidad, así que cruzemos el umbral. Dos desafíos : comunicar lo más posible, difundir esta odisea sin limites en el tiempo a vuestro alrededor ,más allá, y participar ».

Descargar

Statuts association In'time signature

Algunas informaciones prácticas

 

Puesto que el proceso de participación es anónimo tenéis que mandar vuestras huellas en la dirección que figura aquí abajo sin más datos.

Usad una hoja blanca para crear la huella y envolvedla para protegerla durante el envío.

Para limpiar el pintalabios, usad el desmaquillador.

Algunos ensayos serán necesarios antes de obtener una huella armoniosa.

 

Contactar

Association In'time signature 65, Rue R.Poincaré 54500 Vandoeuvre Cedex France

intimesignature@gmail.com

http://costacorinne.wixsite.com/in-time-s-spanish

http://costa-corinne.net/

https://www.facebook.com/groups/200758400286172/

Rédaction : Fabienne Stein

Traducido por : Lolita GARCIA

Disclaimer : All works, words, and images are copyrighted by Corinne Costa Erard These low resolution images are for viewing purposes only. It is illegal to save, reproduce or distribute any of the images in any way. If you are interested in the publication or use of an image please contact Corinne Costa Erard in the contact section.

bottom of page